Ce que nous avons perdu dans le feu

C'est la nuit, une voiture est à l'arrêt, un bidon d'essence gît non loin. Soudain, le véhicule prend feu, mais la femme au volant reste imperturbable. Sur le siège passager, un livre : Ce que nous avons perdu dans le feu.

Ainsi commence la superbe adaptation graphique de quatre nouvelles de Mariana Enriquez par le très talentueux Lucas Nine. Le réalisme envoûtant du dessinateur nous plonge dans une Buenos Aires inquiétante et mystérieuse, hantée de silhouettes fantasmagoriques, où les légendes urbaines se mêlent aux croyances populaires. Les junkies errent dans les quartiers malfamés, des corps d'enfants mutilés surgissent dans les patios, il est question d'un serial killer, d'une femme qui souffre et qu'on prend pour folle, des eaux noires d'un fleuve où la mort semble tapie...

D'une histoire à l'autre, comme un fil rouge sang, ces flammes qui dévorent une voiture et sa conductrice. Ou serait-ce le Mal qui ronge la ville condamnée à l'horreur et la violence ?

Née à Buenos Aires en 1973, Mariana Enriquez est journaliste. Autrice de nouvelles, elle a publié aux Éditions du sous‐sol les recueils Ce que nous avons perdu dans le feu (2017) et Les Dangers de fumer au lit (2023). Acclamé à la rentrée étrangère de 2021, son roman Notre part de nuit a reçu les prestigieux prix de l'Imaginaire, prix Imaginales, prix des Libraires du Québec, prix Payot du roman étranger.

Lucas Nine est argentin, et a étudié le dessin et le cinéma. Illustrateur de livres pour enfants, dessinateur – il a publié de nombreuses histoires dans la presse en Amérique du Sud, et sa première bande dessinée Dingo Romero chez Les Rêveurs , en 2008. Il est aussi réalisateur de courts métrages ( Les Triolets , 2000).