Histoires de fantômes / Ghost Stories - Bilingue

Qui croit aux fantômes ?! – Who Believes in Ghosts!
Une partie d'échecs meurtrière dans une maison hantée.

Jusque dans la mort – Even Unto Death
On ne devrait jamais trahir une promesse de mariage dans le Grand Nord !

L'Homme à la balafre – The Man with the Gash
Comment l'Homme à la balafre hante les nuits du cupide Jacob Kent.

L'Éternité des formes – The Eternity of Forms
Extraits du manuscrit de Sedley Crayden, un homme à l'esprit dérangé se croyant persécuté par un fantôme...

Traduction et notes par Pauline Tardieu-Collinet

La série BILINGUE propose :
– une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
– une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Jack London – de son vrai nom John Griffith Chaney – (1876-1916) est un auteur américain dont les thèmes de prédilection sont la nature sauvage et l'aventure. Autodidacte, Jack fait son éducation par les livres et s'échappe d'une vie de misère, faite de petits boulots, grâce à la littérature. Il a écrit plus d'une cinquantaine de nouvelles et de romans – s'inspirant de ses lectures, de ses voyages et de sa propre vie.