Nouvelles anglaises et américaines d'aujourd'hui - tome 1

NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES D'AUJOURD'HUI 1
ENGLISH AND AMERICAN SHORT STORIES OF TODAY 1

Nouvelles traduites et présentées par Henry Yvinec

Roald DAHL (1916-1990)

L'Homme au parapluie – The Umbrella Man


Jim PHELAN (1895-1960)

Rideau – Curtain


Francis S. FITZGERALD (1896-1940)

Trois heures entre deux avions – Three Hours between Planes


Osbert SITWELL (1892-1969)

Sans paroles – Dumb Animal


Evelyn WAUGH (1903-1966)

La Petite Sortie de Mr. Loveday – Mr Loveday's Little Outing


Elizabeth TAYLOR (1912-1975)

Première mort de sa vie – First Death of Her Life


Somerset MAUGHAM (1874-1966)

La Maison – Home


Patricia HIGHSMITH (1921-1995)

La Belle-Mère silencieuse – The Silent Mother-in-Law


O'HENRY (1862-1910)

Vingt ans après – After Twenty Years





La série BILINGUE propose :


une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Henri Yvinec, spécialiste de la littérature anglo-saxonne, auteur de nombreux ouvrages, dont plusieurs bilingues dans la collection Langues pour Tous.