Nouvelles / Cuentos

MANUEL VÁSQUEZ MONTALBÁN (1939-2003)

Nouvelles
Cuentos

Nouvelles traduites et présentées par José Marrón

Quatre nouvelles d'un des maîtres de la littérature espagnole actuelle.

La Solitude accommodée au rôti de dinde
La soledad acompañada del pavo asado
Le célèbre héros de Montalbán, le détective privé Pepe Carvalho, envahi par la nostalgie de son enfance, évoque une recette de cuisine de Noël.

L'Exhibitionniste
El Exhibicionista
Une Française fait appel à Carvalho pour retrouver un exhibitionniste aperçu devant la statue de Mendès France dans le jardin du Luxembourg à Paris.

Ces années-là
Tal como éramos
Un révolutionnaire des années 60 séduit une comtesse et la fait adhérer aux Brigades rouges. Alors qu'elle sombre dans la drogue, son initiateur rejoint l'ordre établi et devient préfet.

Le Collectionneur
El coleccionista
Carvalho raconte la fin de la vie de Marylin Monroe qu'il surveille pour la CIA.

La série BILINGUE propose :


une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Manuel Vasquez Montalban (1939 - 2003) : journaliste, essayiste, gastronome, romancier, il est l'un des auteurs les plus connus de la littérature espagnole actuelle.

José Marron : professeur d'espagnol à l'ISTL, déjà auteur pour Langues Pour Tous de L'espagnol tout de suite !.