Nouvelles de Tchekhov

ANTON TCHEKHOV (1860-1904)

Nouvelles

Nouvelles traduites et présentées par Cathrine Emery

Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe ( Oncle Vania , La Mouette , Les Trois Soeurs , La Cerisaie ...). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thèmes " frissons et crimes ".

L'Allumette suédoise
Nuit d'angoisse
Fort de café
Vengeance
Imprudence
Drame

La série BILINGUE propose :


une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Anton TCHEKHOV (1860 - 1904) : après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine (il commence à exercer en 1884) et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Son premier recueil, Les récits bariolés , paraît en 1886. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe ( Oncle Vania , La Mouette , Les trois soeurs , la Cerisaie ...). De santé fragile, il meurt à 44 ans de la tuberculose.

Catherine EMERY : traductrice de littérature russe et soviétique, elle a notamment publié en traduction française des poésies d'Essiénine et des ouvrages pour la jeunesse.