Nouvelles hispano-américaines - tome 1

Nouvelles hispano-américaines 1
Cuentos hispanoamericanos 1
présentées par Julian Garavito et Christian Régnier

Lubio Cardozo • La historia del monito Pwácari – L'Histoire du petit singe Pwácari
Venezuela (ethnie Baré)
Ricardo Palma • La achirana del Inca – L' " Achirana " de l'Inca
Pérou
F. Romero de Nohra • La ruta de Eldorado – La Route de l'Eldorado
Colombie
José Martí • La muñeca negra – La Poupée noire
Cuba
Manuel G. Nájera • El vago – Le Vagabond
Mexique
Rubén Darío • El velo de la reina Mab – Le Voile de la reine Mab
Nicaragua
Rómulo Gallegos • El cuarto de enfrente – La Chambre d'en face
Venezuela
Gabriel Garcia Márquez • Estos ojos vieron siete sicilianos muertos – Ces yeux ont vu sept Siciliens morts
Colombie
Lisandro Otero • En el Ford Azul – Dans la Ford bleue
Cuba
Rubén B. Saguier • Licantropía – Lycanthropie
Paraguay

La série BILINGUE propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuse notes ;
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Dix auteurs, des plus connus, tel Gabriel Garcia Márquez, à des écrivains déjà classiques sur le continent américain mais encore peu diffusés en Europe, tels Rubén Darío, José Martí et Rómulo Gallegos.