Women Poets / Poétesses anglo-saxonnes - Bilingue

Ce recueil présente un choix éclectique de textes de six poétesses anglo-saxonnes qui ont écrit entre le XIXe et le milieu du XXe siècle. Ils se distinguent par leur ton, leur rythme, leur partis pris formels, leur couleur. Elles sont trois Britanniques (les sœurs Brontë) et trois Américaines (Dickinson, Stein et St. Vincent Millay).

Charlotte (1816-1855), Emily (1818-1848) et Anne Brontë (1820-1849) – Les trois sœurs de la famille Brontë, ancrée dans le Yorkshire, plus célèbres pour leurs romans (respectivement Jane Eyre, Les Hauts de Hurlevent, Agnes Grey). Elles ont pourtant toutes écrit des poèmes qui parfois se répondent et évoquent les évènements tragiques qui ont frappé la famille.

Emily Dickinson (1830-1886) – poétesse américaine qui passa presque toute sa vie dans sa ville natale d'Amherst, dans le Massachusetts. Très prolifique mais peu publiée de son vivant, aujourd'hui reconnue comme l'une des plus grandes poétesses américaines, pour ses poèmes mystérieux, elliptiques et peu conventionnels.

Gertrude Stein (1874-1946) – passe une grande partie de sa vie à Paris, où elle tient une place importante dans les milieux d'avant-garde littéraire et artistique et côtoie les grands noms de la " génération perdue ". Les poèmes sélectionnés proviennent de son recueil Tendres Boutons (1914), variations modernistes et étonnantes sur des objets et des aliments.

Edna St. Vincent Millay (1892-1950) – Poétesse méconnue, elle était pourtant une figure flamboyante du New York des Années Folles, féministe connue pour sa vie libre. Ses poèmes témoignent d'une parole libérée dans une forme qui reste toutefois conventionnelle.